Lengthy earlier than the well-known Labèque sisters, there was a piano duo in Baltimore – of all locations. Rose and Ottilie Sutro, born in 1870 and 1872, respectively, had been among the many earliest internationally recognised groups to make a profession out of enjoying two pianos collectively. They carried out in Europe and within the US and earned the admiration of audiences and critics.
Rose and Ottilie Sutro
The customarily-repeated declare that the Sutros had been the primary piano duo isn’t strictly correct: different duos, notably the brothers Willi and Louis Thern, had preceded them. Nonetheless, the sisters had been among the many pioneers who helped set up two-piano enjoying as a critical live performance format.
But their place in musical historical past rests on one thing fairly much less edifying than their pianism: a collection of dealings with the German composer Max Bruch (1838–1920) that concerned unauthorised alterations to his music and the disappearance of the manuscript of probably the most well-liked violin concertos ever written.
Rose Sutro and Ottilie Sutro grew up in a family on the centre of Baltimore’s musical life. Their father, Otto Sutro, was a German-born organist, composer, conductor and music writer who based town’s Oratorio Society and have become an influential determine in its cultural life. Their mom, Arianna Helpful, was a pianist and singer who gave her daughters their first piano classes.
In 1889, the sisters travelled to Berlin to proceed their research on the Royal Hochschule für Musik. Their debut came about in London in July 1894. Later that 12 months, they returned to the US, making their American debut in Brooklyn.
Their performances had been praised for his or her precision and coordination. They typically performed dealing with one another and with out scores, which made their ensemble work all of the extra spectacular to audiences. They had been invited to carry out for Queen Victoria and on the White Home. For 2 younger American girls, this was a outstanding ascent.
In 1904, Ottilie injured her hand and was unable to carry out for a number of years, returning to the live performance stage round 1910. Throughout this era, she developed an curiosity in arranging music for 2 pianos, together with works by Chopin.
Chopin: Étude Op. 25 No. 2 (Rose & Ottilie Sutro)
Their repertoire mixed acquainted orchestral and chamber works tailored for 2 pianos with music written specifically for the medium. They made piano-roll recordings, together with works by Gounod and Dvořák, for the Duo-Artwork reproducing-piano system. In 1924, they premiered Amy Seaside’s Suite for Two Pianos, Op 104, which was devoted to them.
Their most consequential musical relationship, nonetheless, started with a composer whose generosity they’d ultimately exploit: Max Bruch.
Max Bruch
Bruch was so impressed by the Sutro sisters’ efficiency of his Fantasy in D minor for 2 pianos, Op 11 that he agreed to put in writing a concerto for them. The end result was his Concerto for Two Pianos and Orchestra in A-flat minor, Op 88a. Bruch granted the sisters the unique proper to carry out it.
The fee ought to have been the fruits of their careers. As an alternative, it grew to become one of many strangest episodes within the historical past of the concerto repertoire.
The Sutros considerably altered Bruch’s rating with out his authorisation. They simplified and reworked the piano components, modified the orchestration and restructured the music to go well with their very own talents. They then copyrighted their model and deposited it with the Library of Congress in 1916.
In December that 12 months, they carried out the concerto with the Philadelphia Orchestra below Leopold Stokowski. An additional efficiency adopted with the New York Philharmonic below Josef Stránský in 1917, this time in a model diminished from 4 actions to 3. A evaluation of the Philharmonic efficiency famous a scarcity of unanimity and precision between the soloists and the orchestra, however the essential level is that audiences had been listening to one thing considerably totally different from the concerto Bruch had written.
Bruch did rehearse the concerto privately with the sisters in Berlin and permitted performances within the US. The extent of his information of their alterations stays unsure. However the truth that the sisters continued revising their model lengthy after Bruch’s demise in 1920 makes it tough to treat the affair as a easy misunderstanding over editorial particulars.
The manuscript itself resurfaced solely after Ottilie’s demise in 1970. In January 1971, pianist Nathan Twining purchased a field of unidentified papers from the sale of her results for simply $11. Amongst them was the rating of the Sutros’ model of the concerto. Twining subsequently positioned extra orchestral supplies and, with the assistance of pianist Martin Berkofsky and others, reconstructed Bruch’s unique work.
In November 1973, the unique model was recorded for the primary time, with Berkofsky and Twining as soloists, the London Symphony Orchestra and Antal Doráti conducting. After greater than half a century of obscurity, Bruch’s concerto might lastly be heard in a type a lot nearer to the one he had supposed.
Max Bruch: Concerto for Two Pianos Op. 88a
If the double concerto affair had been the entire story, the Sutros may be remembered as musicians who crossed the road between interpretation and appropriation. However their dealings with Bruch prolonged additional.
On the finish of the First World Warfare, Bruch was in monetary problem. In April 1920, he entrusted the autograph manuscript of his first Violin Concerto – probably the most continuously carried out concertos within the repertoire – to the sisters, hoping that they’d promote it in America and ship him the proceeds.
Max Bruch: First Violin Concerto
Bruch died later that 12 months with out receiving the cash. The sisters claimed that the manuscript had been bought, however failed to offer convincing particulars of the transaction. They despatched his household German paper cash that had change into virtually nugatory and repeatedly declined to reveal the identification of the supposed purchaser.
Bruch was not an obscure composer whose work had little industrial worth. His first Violin Concerto was already a staple of the worldwide repertoire. The manuscript, which represented a useful historic doc, remained within the sisters’ possession for practically three a long time. In 1949, they lastly bought it, and it will definitely entered the gathering of Mary Flagler Cary. Following her demise in 1967, her music assortment was bequeathed to the Morgan Library & Museum in New York, the place the manuscript is now preserved.
The Sutros didn’t fulfil their promise to Bruch, retained the manuscript for a few years, and in the end profited from its sale. The truth that Bruch was an aged composer in monetary problem makes the story all of the extra troubling.
Rose Sutro died in 1957, aged 86. Ottilie survived her by 13 years, dying in 1970, aged 98. Their lengthy lives spanned a rare transformation in musical tradition: from the late Romantic live performance world to the age of recording and broadcasting.
Chopin: Nocturne Op. 9 No. 2 (Organized by Ottilie Sutro)
At the moment, the sisters occupy an uncomfortable place in piano historical past. They helped popularise the two-piano duo as a live performance format, toured internationally at a time when girls performers nonetheless confronted important limitations, and left behind piano rolls that protect one thing of their musical partnership. Their careers deserve greater than to be diminished to a scandal; however neither can the scandals be separated from their legacy. Their conduct in the direction of Bruch raises questions not merely of creative integrity, however of private ethics.
The Sutro sisters had been definitely pioneers, however hardly heroines. Their story is one in every of expertise, ambition and betrayal – a reminder that achievement and private integrity don’t all the time go hand in hand, and that the historical past of classical music efficiency is as a lot a report of human ambition and opportunism as it’s of creative inspiration.
For extra of the most effective in classical music, for our E-Publication